Ortografía e ideología : los nombres propios no castellanos en los medios de comunicación

Abstract

Curiosamente, nuestros periódicos de ámbito nacional comenzaron a escribir Bernabéu (acentuado) mucho antes de que la Real Academia diera a la luz (a finales de 1999) las nuevas normas ortográficas. Hasta hace solo un año y medio o dos (quizá tres; la verdad es que este dato habría que verificarlo en una hemeroteca), lo normal era encontrar Bernabeu (sin tilde) cuando se hablaba del estadio de fútbol del Real Madrid o del presidente que, en su momento, le dio el nombre. Creo que este ha sido y es un caso paradigmático de lo que viene ocurriendo desde hace tiempo con la escritura de nombres propios no castellanos en nuestra prensa escrita en castellano/español. Tomado de: https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero15/ortoideo.html Fecha de reseña: 16/05/2016