Kristina Lavransdatter

Abstract

Traicionarse para mantenerse fiel. La paradoja irresuelta de Cristina Lavransdatter Traicionarse uno mismo sus propios principios de vida es algo que ocasiona un grave daño para sí. Este parece ser el lema de Cristina Lavransdatter (1920), inolvidable obra de la novelista noruega Sigrid Unset (premio nobel Literatura 1928), regalo de Natalia. La acción se desarrolla a lo largo del siglo XIV en el norte de Noruega y da cuenta de la vida de Cristina Lavransdatter y su marido Erlend Nikkulassoen, ambos transgredirán el orden social impuesto que los separa inicialmente hasta conseguir su matrimonio y crear su propia y nutrida descendencia. Cristina doblega tenazmente todo a los sentimientos hacia Erlend quebrantando su propia educación hondamente cristiana y sintiendo haber engañado así a su padre Lavrans, al que adora (de alto y rico linaje rural) para conseguir un amor que (siente ella) tal vez no le corresponda a Erlend, dado que no se siente correspondida. Ha arriesgado todo (su status social, su reputación y sus propios lazos de familia y de amistad) mientras que su marido Erlend no parece (según ella) valorar en toda la extensión el valor de su gesto. Aún más a su pesar, Erlend, educado en el código cortesano del honor y de la guerra (todo lo contrario que Cristina), intenta transmitir sus valores heroicos a su prole en contradicción flagrante con la actitud proteccionista que Cristina tiene hacia sus hijos, volcada en transmitirles valores cristianos, que, a la sazón se h