Calila y Dimna : el libro del soberano y del político

Abstract

El Calila y Dimna es uno de los libros que los sabios de la India escribieron en forma de historias y apólogos con el propósito de exponer sus sabias enseñanzas en temas que constituían centro de su interés. Dice el traductor Antonio Chalita que en el siglo VI antes de Cristo existía en la India un rey llamado Dabshalim, que se caracterizaba por su perversidad, ambición y soberbia. Su afán de poder y riqueza lo llevaban constantemente a enfrentar otros pueblos a quienes sometía a las mayores humillaciones y arbitrariedades. También vivía en este tiempo un gran filósofo llamado Báidaba, jefe de los brahmanes. Su sabiduría, humildad y el profundo amor por su pueblo le habían dado un reconocimiento muy amplio. Rápidamente se convirtió en la única esperanza para su pueblo de liberarse del temible rey Dabshalim. Un día Báidaba decidió presentarse ante el temido rey para hacerle entender sus malos procedimientos. Pero Dabshalim al escucharlo montó en cólera y mandó a crucificarlo, pero antes de que la pena fuera cumplida decidió amarrarlo con cadenas y enviarlo a la cárcel. El libro que escribió Báidaba y que cambió la actitud cruel del rey Dabshalim fue el Calila y Dimna. El libro fue celosamente guardado en los armarios del rey de la India. Pasó a ser un secreto de los reyes de ese país por largos siglos.