Piel

Abstract

Una auténtica artesana de las palabras. Elia Barceló construye una ambientación bastante sólida y una intimidad profunda que toca la fibra del lector. Casi la historia es lo de menos, la experiencia lectora es contactar con los personajes (lo cual me encanta) y zambullirnos en una vorágine sensual de impresiones. A lo Gibson pero con una delicadeza y precisión sublimes. Puede que durante algunos momentos pierda fuerza por extenderse con alguna parrafada pero no aburre en absoluto. Intenta hacer un sincretismo lingüístico interesante en intención pero que a mi juicio fracasa en la realización porque distorsiona el ritmo de lectura al no políglota. Bien chica, sabes inglés, alemán y tal vez italiano ¿tanto costaba poner una notita traductora a pie de página para los que no? Comparto la idea pero en cualquier caso siempre he sido más partidario de la versión Firefly con un pidgin invadido por el chino que he echado de menos aquí. Tomado de : http://miunodetantos.blogspot.com.co/2009/11/descubriendo-ci-fi-en-cristiano-piel-de.html Fecha de reseña: 25/09/2016