Tirso y Cicognini : dos don juanes frente a frente

Abstract

Aunque el Convitato di pietra de Giacinto Andrea Cicognini se compuso alrededor de 1632 –o sea poco después de la publicación de El burlador de Sevilla– su impresión remonta a varios decenios más tarde. Sin ofrecer una valoración general de la comedia, mi objetivo ahora –más allá de variaciones más evidentes (como el paso de la forma métrica a la prosa, la reducción del número de las escenas, el cambio parcial de la ambientación, la sustitución o abolición de algunos personajes, etc.)– es aislar, siguiendo detalladamente el desarrollo del enredo, toda variante, añadidura o acortamiento que el texto italiano introduce con respecto a su fuente española. Tomado del texto original Fecha de reseña: 06/06/2016