Misión de gravedad

Abstract

El protagonista nativo, Barlennan, capitán de la balsa de vela Bree, está en una expedición comercial al ecuador. Antes del comienzo de la historia, una sonda científica humana quedó varada en uno de los polos del planeta, donde la gravedad es demasiado fuerte para efectuar un rescate. Un miembro del equipo científico, Charles Lackland, es enviado al ecuador donde conoció a Barlennan por casualidad. Incluso con la ayuda de una máquina, Lackland apenas puede funcionar en el entorno 3 g, un entorno que Barlennan considera increíblemente ligero y una pequeña fracción de lo que su cultura está acostumbrada.

Lackland enseña inglés al equipo de Bree y llega a un acuerdo con Barlennan; A cambio de que los humanos adviertan sobre el clima violento que a menudo afecta los viajes al polo, Barlennan recuperará la sonda y la devolverá al ecuador, donde podrá ser recogida. La comunicación se logra a través de una radio audiovisual construida para funcionar en un entorno de alta gravedad, que otras inteligencias que se encuentran en el planeta consideran mágico.