Carmilla

Abstract

Carmilla fue escrita por el autor irlandés Sheridan Le Fanu (1814-1873) y publicada en el magacín The Dark Blue entre finales de 1871 y comienzos de 1872. Ese mismo año fue editada con otros cuatro relatos en el volumen titulado In A Glass Darkly. Los cinco textos se presentan como extractados de los papeles póstumos pertenecientes a un tal doctor Martin Hesselius, investigador del ocultismo.

En ella, Laura, una jovencita de diecinueve años, se ve envuelta en una relación de tintes eróticos con Carmilla, una vampiresa que por un deliberado accidente empieza a vivir con ella y su padre en el solitario castillo que poseen en Estiria. Laura escribe su testimonio años después de los acontecimientos, y ese es el manuscrito de Carmilla. Un recurso narrativo muy de la época –recordemos el Manuscrito hallado en una botella, de Poe–, y el tipo de cosas que llamaban la atención de Borges. Con esta impecable traducción de Joe Broderick, Libro al Viento le hinca los colmillos a la tradición vampiresca. Espero la disfruten tanto como nosotros.