Del espiritu heidegger y la cuestion

Abstract

Que es evitar? Heidegger utiliza frecuentemente el término corriente, Vermeiden: evitar, huir, esquivar. ¿Qué es lo que habrá querido decir con este evitar cuando trata del “espíritu” o de lo “espiritual”? Preciso inmediatamente: no se trata del espíritu, ni de lo espiritual, sino de Geist, geistig, geistlich, ya que la cuestión será aquí, de principio a fin, la cuestión de la lengua. ¿Pueden ser traducidos esos términos alemanes? O, consideremos la cosa en otro sentido ¿son evitables esos términos?. (Tomado del contenido del libro) (Fecha de reseña 11/12/2015)