En la superficie del planeta

Abstract

Acababa de estropearse el distribuidor de pastillas; estas salían de la pared en chorro continuo. La intolerable espera que había seguido al paro de la Visión tocaba a su fin, mientras se disipaba la secreta hostilidad de los múltiples orificios que, desde hacía unos instantes, parecían apuntados hacia el centro de la celda. Tana había interrumpido deliberadamente la Visión, no como antaño para recapitular las impresiones dejadas en su mente ni para entrar en comunicación con John o con Gutenberg a fin de aclarar un punto cualquiera, sino por una especie de bravata. Desde que algunos mecanismos de utilidad menor habían empezado a fallar, negándose a funcionar o poniéndose en marcha fuera de tiempo, toda pausa introducida en el flujo de la Visión anulaba la virtual protección que normalmente dispensaba, y en consecuencia podía provocar trastornos inoportunos: cada vez que la pared del fondo borraba sus relieves, el aire se cargaba de desazón.